The interest rate moves your payment more than almost anything else. Here's what that really looks like on a $500K home — and where down payment actually fits in.