Your lender tells you the most you can spend. Only you know what you're actually comfortable with — here's the difference, and why it matters.